Milano e la Lombardia custodiscono in musei, archivi e studi un eccezionale patrimonio di materiali che racconta e documenta la storia del disegno industriale. Da questo capitale emerge l’eccellenza lombarda e il suo posizionamento internazionale nei settori dell’arredo, degli oggetti domestici, dell’automotive e della comunicazione grafica. È la testimonianza di un incontro fecondo: quello tra designer e industria, che ha permesso al “made in Lombardia” di assumere una posizione internazionale di primo piano.
Le raccolte sono di interesse internazionale quanto a qualità e completezza delle collezioni; sono state create direttamente dai designer, dalle case produttrici o da intelligenti e appassionati amatori, il cui impegno di conservazione e ricerca ha permesso di costituire patrimoni archivistici e museali di valore incalcolabile.
A questa qualità delle collezioni si somma un eccezionale interesse dei contenitori che le ospitano: edifici e allestimenti spesso opera di grandi progettisti, testimonianze rilevanti dell’architettura e del design d’interni contemporanei.
Il Circuito lombardo Musei Design vuole contribuire ad accendere i riflettori su questo patrimonio del progetto architettonico, grafico e industriale custodito nella nostra regione. Ognuno dei Musei è impegnato a mostrare quale sia l’idea e lo studio alla base di un oggetto di design; in diversi casi durante la visita è illustrato anche il processo produttivo vero e proprio. Il Circuito promuove non solo le collezioni storiche e contemporanee, ma anche i territori dove i Musei risiedono e operano.
The city of Milan and the Lombardy Region safeguard a valuable heritage that illustrate and provide evidence of the industrial design history. This asset witnesses the excellence of Lombardy and its positioning in international ranking in furniture design, product design for domestic objects, automotive and graphic design. This is the result of a rich encounter between designers and industry, which allow the “made in Italy” to assume an international leading position.
The collections are internationally relevant for their quality and completeness. They were assembled by designers themselves, manufacturers or devoted collectors who creates archival patrimonies of incalculable value with their dedication in conservation.
The quality of these collections is combined with the remarkably interesting buildings they are hosted in: museums and set-ups often designed by first-rate architects, which are relevant examples of the interior design of our time.
The Circuito lombardo Musei Design wants to give its contribution to reveal this huge heritage of the architectural, graphic and industrial project held in our region. Every Museum puts effort into showing which is the concept and the study behind a design object; sometimes the tour explains also the real production process. Not only the Circuito promotes the historical and contemporary collections, but also the territories the Museums are and work in.